記事一覧

【ロシア情勢】プーチン訪日に向けて準備される日露経済協力案

12月のプーチン訪日に向けて、8項目の経済協力プランが整備されつつある。

10月2日、京都で開催された国際科学者フォーラムを訪問し、安倍首相を表敬したロシア副首相の動向を伝える記事を日本紹介する。

(以下、East Media Newsによる意訳)

①主題:ロシア副首相が日本の首相を表敬
原題:Russian deputy PM meets with Japanese prime minister
媒体:Tass
日付:2016.10.2
報道記事:要人発言(ロシアArkady Dvorkovich副首相)
http://tass.com/economy/903567

10月2日、ロシア副首相のArkady Dvorkovich 氏は京都で安倍首相と対談を行った。
Dvorkovich副首相の報道官、Aliya Samigullina氏が伝えた。

Samigullina氏によると、「両者は日露関係の発展に関係する議題について議論した」。他の参加者としては、世耕弘成 経済産業相(ロシア経済協力担当相)、ロシア連邦のタタールスタン共和国Rustam Minnikhanov大統領、ロシア経済発展省Stanislav Voskresensky副大臣が参加した。

Dvorkovich副首相は「(12月の大統領訪日の際、)日本では、我々は既に両国首脳によって議論されたこれらの分野について話し合うだろう。彼らは既に宣言されている8つの分野について議論した。我々は今回の訪日において、最終的な合意にサインするという予定はない。12月の訪ロに向けて準備されていると思う。」と発言し、12月のプーチン大統領訪日にむけて、日露経済協力に関する合意が準備されていることを明らかにした。

Dvorkavich副首相に率いられたロシア代表団は、土曜日に京都で開催された「社会における経済とテクノロジー・フォーラム」に参加した。同フォーラムは1500名以上の科学者、政治・民間のリーダーが150か国以上から参加する。


②主題:8項目の経済協力の一部としての日露科学協力
原題:Russian-Japanese scientific cooperation part of 8-point plan implementation — deputy PM
媒体:Tass
日付:2016.10.2
報道記事:要人発言(ロシアArkady Dvorkovich副首相)
http://tass.com/economy/903573

Dvorokovich副首相が発言するところによれば、科学、技術、イノベーションにおいて日露関係を発展させることは、安倍首相によって提起された8項目の経済協力を成功裏に実施するための構成要素のひとつである。

「社会における科学と技術・フォーラム」のオープニング・トークにおいて、副首相は「我々の指導者は安倍首相によって提案された経済協力プランの実行に合意している。私はこのプランを成功裏に実施する構成要素の一つは、科学、技術とイノベーションの分野において二国間関係を発展させることにあると確信しています。」

副首相はこの協力案は8つの異なる領域(エネルギー、産業、健康、農業、都市計画、中小ビジネス、ハイ・テクノロジー、人文交流)での投資プロジェクトの実施を描いていると指摘し、「今日、両国は二国間関係の強化において共に力を合わせている」と強調した。

(以上)






Sponsored Link









にほんブログ村 政治ブログ 国際政治・外交へ
にほんブログ村
にほんブログ村 ニュースブログへ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

関連記事
スポンサーサイト

Sponsored Link

ブロマガ

紹介文:ホワイトハウスで公開される、トランプ大統領の公式発言について概要を配信致します。

月刊ブロマガ価格 500円

ブロマガ記事一覧

購入したコンテンツは、期限なしに閲覧いただけます。

プロフィール

eastmedianews

Author:eastmedianews
最新の国際情勢・世界のニュースのまとめ&解説をお届けします。

主な出典

国内:主要メディア各紙(産経、日経、読売、朝日、毎日、など)

アメリカ:CNN、Fox News、Wall Street Journal、New York Times、Newsweek、Washington Post
イギリス:BBC、Times、Independent、
中国:解放軍報、新華社、人民日報
ロシア:PravdaReport、MoscowTimes、Russia Times
イラン:TehranTimes、IranDaily

各国の政府の発表した公開情報

Sponsored Link